Lietuviškasis biuro programinės įrangos paketas „Office 2010“ pasirodys jau šių metų rugsėjį. „Microsoft“ didina kalbų, kuriomis bus prieinama naujoji programinė įranga, skaičių. Jų bus beveik 100.

Naujos programinės įrangos pritaikymo vietinėms kalboms subtilybes atskleidė į Lietuvą atvykęs „Microsoft“ tarptautinių projektų vadovas Vincent Gadani. Pasak jo didžiausias išbandymas, kuriant lietuviškąją “Office 2010″ versiją, yra sudėtinga mūsų kalbos gramatika. Prie lietuviškos biuro programinės įrangos versijos kūrimo dirba 14 žmonių komanda, kurią sudaro programuotojai, vertėjai, redaktoriai ir kokybės vadybos specialistai.

Kuriant lietuvišką versiją glaudžiai bendradarbiaujama su Valstybine lietuvių kalbos komisija, kuri patvirtina tinkamus vartoti terminus. Naujai sukurti terminai yra skelbiami Europos terminų banke – tarptautinėje Europos terminų duomenų bazėje. Sklandų lietuviško “Office 2010″ kūrimą užtikrina ir bendradarbiavimas su vartotojais iš Lietuvos.

Biuro programinės įrangos „Office 2010“ lietuvinimas užtruks apie 3 mėnesius ir jį bus galima įsigyti rugsėjį.



Parengta pagal spaudos pranešimą